What is the name of a foreign passport in English?

Foreign passport - Russian Federation A foreign passport is an official document identifying the citizen of the Russian Federation when traveling abroad or staying outside the country, as well as when entering the territory of the Russian Federation.
Contents 1 Biometric... ... Wikipedia Foreign passport - (English passport for traveling abroad) a concept used to designate a passport of a citizen of the Russian Federation, identifying his identity, by which citizens of the Russian Federation exit from the Russian Federation and enter the Russian Federation. Salary issued to a citizen of the Russian Federation according to his written... ... Encyclopedia of Law

Foreign passport - (English passport for traveling abroad) a concept used to designate a passport of a citizen of the Russian Federation, identifying his identity, by which citizens of the Russian Federation exit from the Russian Federation and enter the Russian Federation. Salary issued to a citizen of the Russian Federation according to his written... ... Large legal dictionary

Foreign passport - see Passport... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus and I.A. Efron

Foreign passport of the Russian Federation - Foreign passport (general civil foreign passport (OZP), also in common parlance often called “foreign passport”, “foreigner” or “foreigner”) an official document identifying a citizen when traveling abroad and staying abroad... ... Wikipedia

Foreign passport of a citizen of the Russian Federation - Not to be confused with Passport of a citizen of the Russian Federation. A foreign passport (general civil foreign passport (OFP), also commonly called “foreign passport”, “foreigner”, “zagranka” or “zagran”) is an official document,... ... Wikipedia

PASSPORT - and (obsolete) PASSPORT (simple passport and regional passport), passports, many. passports, husband (French passeport). 1. A document that serves as identification and residence permit. Show your passport. Register your passport (see register). Foreign passport ... Ushakov's Explanatory Dictionary

FOREIGN - FOREIGN, foreign, foreign. adj. to abroad and to abroad; foreign, foreign. Foreign goods. Foreign equipment. Foreign publications. He graduated from a foreign university. Foreign passport (passport issued for ... ... Ushakov's Explanatory Dictionary

Passport of a citizen of the Russian Federation - Passport of the Russian Federation The main spread of the passport of a citizen of the Russian Federation. The passport of a citizen of the Russian Federation is the main document identifying the citizen of the Russian Federation on the territory of the Russian Federation. Everyone is required to have a passport... ... Wikipedia

Passport of a citizen of Russia - Passport of the Russian Federation The main spread of the passport of a citizen of the Russian Federation. The passport of a citizen of the Russian Federation is the main document identifying the citizen of the Russian Federation on the territory of the Russian Federation. Everyone is required to have a passport... ... Wikipedia

Source

Ways to check the correct translation of the first and last name in a foreign passport into English

Responsibility for incorrect translation of personal data in accordance with the current standards of Russian and international legislation lies entirely with FMS employees. They are required to check the information from the application form for obtaining a foreign passport with information from the internal identity card. If there is an error, the questionnaire should not be accepted.

A common cause of filling errors is human error.

Therefore, the future passport holder is recommended to take the following steps:

checking the correctness of the data in the application (questionnaire), checking with the information in the internal passport;
control of the content of preliminary documents provided by the Federal Migration Service;
reconcile the information in the international passport; if an error is found, immediately inform the service employees.

It should be remembered that incorrectly entered first and last names will not affect the ability to cross the border.

But if they do not coincide with information from other documents, a bank statement, a power of attorney for a child, etc. – the customs service will be able to prohibit departure.

In this case, you will have to apply again for a new passport. To avoid such situations, it is recommended to follow all the steps described above. Additionally, you can use transliteration services from independent sources.

Free online services

Currently, you can find many specialized resources on the Internet that offer free transliteration from Russian to Latin. Their main drawback is the inability to check the algorithm. It is important that they function in accordance with the current standards described in Order No. 211.

The procedure for translating Russian words, first and last names using such services is simple. They work online, no need to fill out special request forms. Usually these are two active windows, in one of which words in Cyrillic are entered, after pressing the button labeled “transliteration” or similar, the same word appears in the other window, but written in Latin.

To check the relevance of the working algorithm of the module, you can do the following:

Fill in the field with words containing “control” letters – E, Y, Yu, C and Ъ. accordingly, the program must translate them as E, Y, IU, TS and IE.
On the site page it is usually attributed that the algorithm of the module’s actions complies with the norms of Order No. 211 of the FMS.
Make several control transliterations on various services.
If you have a foreign passport received after 2015, the data from it can be used as verification.

It is important to remember that such services are not responsible for the results obtained.

They are informational; data from them is not used as reference. They are necessary only for additional verification of the correctness of the transliteration.

Most often, they are used not to control information in a foreign passport, but when drawing up other documents in a foreign language. But even in this case, it is recommended to use the services of several sites to obtain an accurate result.

Free during a visit to the FMS

Unlike independent services and websites, there is no transliteration service on the official website of the Federal Migration Service. This makes it difficult to buy airline tickets or book a hotel room if you haven't already received your foreign ID. A difference of even one letter can cause denial of boarding or check-in.

The only possible option for an accurate verification is to ask the Service employee to indicate the exact translation of the first and last name when submitting the package of documents . It should be remembered that this is not part of his direct job responsibilities.

But, in essence, the employee must do the following.

Check that the form is filled out correctly.
Take your full name from it and check it with your internal passport.
Enter information into the program.
Dictate or print the result.

This will not take much time, but at the same time the applicant will have the opportunity to correctly complete all other documents without waiting to receive a foreign passport.

Important - when replacing an identity card for traveling outside the Russian Federation, the new spelling of the full name may differ from the old one. This must be taken into account not only when performing subsequent actions (booking an air ticket, hotel room, car rental), but also taking into account the content of previous documents.

What is the name of a foreign passport in English?

Foreign passport - see Passport... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus and I.A. Efron

Replacing a passport: how to leave the old spelling

To save information about your first and last name from old documents, you must contact the FMS office. This must be done when submitting a package for a new foreign passport. Otherwise, your full name will be entered according to the new rules.

The desire to leave the transliteration unchanged must be justified. This is a legal right, the implementation of which is possible on the basis of an application. It is compiled in free form. A photocopy of your old ID is required when traveling abroad.

The basis for maintaining the old transliteration may be one of the following documents:

birth certificate from another country;
passport of another country;
documents confirming a residence permit in another country;
certificate of marriage outside Russia;
educational diploma obtained abroad;
copy of the visa.

In the future, employees of the Federal Migration Service are required to make transliteration according to the information received. If this does not happen, the applicant has the right to file a complaint and petition to change the data according to the primary information.

To avoid misunderstandings, it is recommended that at the stage of submitting the package of documents, you make a photocopy of the application and the basis attached to it. The civil servant must put his resolution on familiarization. In the future, this will help resolve possible conflict situations.

Translation by words

adjective:

overseas, oversea, transborder

noun:

passport, pass, certificate, protection

give a passport
- give a passport to
diplomatic
passport
transaction
certificate
production passport
- chart of working
change passport
- amend passport
car passport
- motor vehicle service record book
toxicological
data sheet

Offers with “foreign passport”

ONLY YOU CAN BUY A PASSPORT FOR YOUR SON.	Only you can afford to buy a foreign passport for your son.
Foreigners leaving Georgia must present a valid foreign passport or other equivalent document, as well as a migrant card.	Aliens leaving Georgia must present a valid foreign passport or other similar document as well as their migrant card.
Give the old crow a foreign passport and immediately take him out of the United States.	Give the old crow a passport and send her out of the United States immediately.
The same section states that the only acceptable foreign document is a foreign passport.	The same section states that the only foreign document acceptable is a foreign passport.
Other results
In two days you will come and receive a passport and money.	Two days come, get a passport, money.
Money, passport, transport to leave the country.	Money, passport, transport out of the country.
He had a British accent and stole your passport.	He had an English accent and your stolen passport.
You say that you have a passport and a visa.	You say you have a passport and a visa.
Passport, credit cards, new ID, places of work.	Passports, credit cards, IDs, the works.
I'm not sure if I have a valid passport.	I'm not sure I have a valid passport.
Bosch threw his passport and wallet into his bag and hid the photographs in his jacket pocket.	He dropped the wallet and passport back into the duffel bag but put the two photos in his coat pocket.
Citizens or permanent residents of other countries must have a valid passport or valid visa.	Citizens or permanent residents of other countries must have a valid passport or valid visitor's visa.
All passengers traveling from southern Mexico must present a valid passport.	All passengers traveling southbound from Mexico must carry a valid passport.
Passport, driver's license, birth certificate, voter card.	Passport, driver's license, birth certificate, voter's registration card.
I also brought a passport with a visa, a lot of cash, a lot of booklets and tickets and a complete game plan.	He had the passport and the visa, plenty of cash, lots of directions and tickets, a game plan.
You need a fake mustache, a handful of pepper and a new passport.	You need a fake mustache, a fistful of paprika, and a new passport.
I don't have high hopes, but I think a passport will help.	I'm not optimistic, but I hope the passport helps.
She must surrender her passport and report to the local police station at noon each day.	Her passport will be surrendered and she should report to the local constabulary every day at noon.
We found a credit card in the same name as the fake passport.	We found a credit card under the same name as his fake passport.
His passport was found by the owner of a small restaurant in Bologna and handed over to the police.	His passport was found by the proprietor of a small restaurant in Boulogne, who handed it in to the police.
I'll contact Customs and Homeland Security to see if Tana's passport was stolen.	I'm gonna call Customs and Homeland Security, see if Tana's passport was swiped.
The garbage collector threw his passport on the table and punched his card on the time clock.	The trash collector tossed it on the correct desk and punched his time card on the way out for his drive back to Queens and his usual late dinner.
There was only a passport and half a $100 bill.	It was just a passport and this hundred-dollar bill torn in half.
An American passport is expensive in this country, and some of our fellow citizens have been known to sell them.	An American passport is worth a LOT of money in this country, and some of our fellow citizens have been known to sell theirs.
You cannot get a visa without a passport, and you cannot get a new passport without a country.	You cannot get a visa without a passport, and you cannot get a new passport without a country.
The passport was just one of a pile of documents she bought from a notorious Montreal forger.	The passport was part of a perfect set of new papers she'd purchased from a noted forger in Montreal.
Don’t even pack your suitcase, just take your fake passport from the office and go.	Don't even bother packing, just grab a fake passport at the office and go.
She checked her passport, her driver's license, her insurance card.	She examined the passport, the driver's license, the card bearing her social security number.
A fake passport is his first stop.	Fake passport would've been his first stop for sure.
This passport was issued to him for his appearance in the district criminal court, and not for unrestricted use for business purposes.	This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business.
Maybe you are one of those foreigners who always call and ask you to undress in front of the computer because they have lost their passport and money.	You could be one of those foreign guys who always calls me up and makes me get undressed in front of the computer because he lost his passports and money.
I arrived in my car, my passport is below.	I came in my car, I left my ID at reception.
Regret what you want, but my passport is below!	You're sorry, but my ID's at reception.
Do you want her passport photo or A4 size?	Do you want legal size paper or three-hole punch?
Passengers from other countries must have a passport and boarding pass.	International passengers are required to have a passport. and an airline boarding pass to travel.
Please. Here is your passport and ticket.	Here's your passport and boarding pass.
The surge began after the government eased its cash-for-passport program to help Cyprus recover from the 2013 banking collapse and subsequent recession.	The wave began after the government streamlined its money-for-passports program to help Cyprus recover from the 2013 collapse of its banking system and an ensuing recession.
During the four-and-a-half-hour telethon, he mocked those who “have a passport as a citizen of the Russian Federation, but act in the interests of a foreign state and with foreign money.”	In a four and a half hour marathon, he derided “those with a passport of citizenship, who work in the interests of foreign governments for foreign money.”
Abromavicius received a Ukrainian passport about a month ago, and he admits that he understands about 85% of what is said at government meetings in Ukrainian, which he speaks only mediocrely.	His Ukrainian passport is about a month old, and he admits to understanding about 85 percent of what he hears in government meetings held in Ukrainian, which he doesn't speak.
You must also present two forms of photo identification (such as a passport, national press ID, police press pass, driver's license or government-issued ID).	Two pieces of identification bearing a photograph (such as passport, national press credential, police press pass, driver's license or state identification card) are also required.
Trump, as TV show host Jon Stewart noted, is “the passport of America,” or at least of a significant number of Americans who are white, middle-aged, and living in small towns.	Trump, in the comedian Jon Stewart's words, is “America's id,” or at least the id of a large number of mostly white, mostly older, mostly small-town Americans.
the person is obliged to hand over all identification documents, in particular his passport, to the clerk of the Court.	The person must supply the Registrar with all identity documents, particularly his or her passport.
Documents confirming your identity and place of residence, such as: international or national passport, utility bills or bank statement	Documents needed as proof of your identity and residency such as an International Passport, National ID, utility bills or bank statements
•identification information intended to confirm identity: passport or driver’s license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other sources not included in RoboForex.	ID information used to verify your identity (passport or driver's license, as well as information obtained from credit bureaus, address agencies and other non-RoboForex sources.)
Proof of identity: passport, driver's license or internal passport	Proof of identity – passport, national identity card or driving license
This can be a state passport, a driver's license (for those countries where a driver's license is the main form of identification), or a national identification card (not company badges).	It may be a government-issued passport, driver's license (for countries where the driver's license is a primary identification document) or local ID card (no company access cards).
These documents usually include an ID, passport or driver's license, proof of address such as utility bills and proof of your payment.	These documents shall typically include an identity card, passport or driver's license, proof of address such as a utility bill, and proof of your payment method.
And the Afghan soldier was so surprised to see me that he even forgot to stamp my passport.	And the Afghan soldier was so surprised to see me that he forgot to stamp my passport.
Honey, I'll put my wallet and passport in the breast pocket of my jacket, okay?	Honey, I'm putting your wallet and passport in the breast pocket of the jacket, okay?
This time, he met with the FBI's deputy legal attaché to present his passport and discuss final arrangements.	Now he met with an FBI assistant legal attaché to present his passport and make final arrangements.
Please show your ticket and passport.	Will you give me your ticket and passport?
“I’m not going to leave here anywhere,” Saakashvili said, showing his recently received Ukrainian passport.	I am here with serious intentions and for the long haul, Saakashvili said, holding up his recently acquired Ukrainian passport.
So I took out my American passport and stood in line for the Extranjeros.	So I took my US passport and got in the line for Extranjeros.
You must have a valid passport and visa for the following countries.	You require a valid passport and visas for the following countries.
You can also get a fake passport here.	Also not a bad place to score a fake passport.
Moreover, the author states that she gave her passport to her brother-in-law after arriving in Sweden.	In addition, the author has claimed that she handed over her passport to her brother-in-law upon arrival in Sweden.
I'll be gone for a while, so put your passport under the mat by the back door.	Look, I'll be out for a while, so just put the passport under the back doormat.
Ivanishvili received his last Georgian passport in June, and the Georgian foreign minister maintained his Russian citizenship for another year.	Ivanishvili had been issued his most recent Georgian passport only in June, and the Georgian foreign minister kept his Russian citizenship for a year after his appointment.
Having received a passport, he wants to enlist in the Ukrainian special forces.	He wants to move on to work for Ukraine's special forces once he gets a passport.
Although Santa Claus has not commented on these words, it is now clear that when traveling around the world on December 24, he could choose a passport from several possible options.	Though Santa Claus has not commented on the matter, it is now clear that he could choose several passports when he travels the world on December 24th.