Спонсорское письмо для английской визы образец 2021

Спонсорское письмо в Великобританию для визы

Текст спонсорского письма для шенгенской визы разрешено подавать на языке носителя – на русском, но предпочтительней иметь перевод на английский. Некоторые консульства отказываются принимать только русский вариант.

Об этом можно уточнить на сайте представительства страны, в которую планируется поездка. Бланк спонсорского письма для шенгенской визы на английском языке ищут через интернет или непосредственно на сайтах представительств стран шенгенского союза в РФ.

К тому же, больше доверия у визовых офицеров вызывает нотариально заверенный документ. Если спонсор – не родственник, юридическую силу имеет только бумага, подписанная в присутствии нотариуса.

К ним относятся:

ксерокопия всех заполненных страниц паспорта спонсора-гражданина РФ,
подтверждение наличия работы и стабильного источника дохода (индивидуальные предприниматели предоставляют справку о регистрации и постановке на учет в налоговую),
справка либо выписка с персонального банковского счета.

Минимальный размер заработка спонсора в каждом конкретном случае свой, но обычно составляет 500-600 евро в месяц. Именно такой суммы считается достаточно для поездки за границу.

Если таких средств не имеются, можно запросить в банке данные о передвижении средств. На всех документах должны быть мокрые печати и подписи соответствующих лиц.

Отдельно идут бумаги, подтверждающие факт родства (свидетельство о браке, о рождении). Если заявитель желает получить обратно оригиналы, следует сделать копии и заверить их у нотариуса.

Некоторые посольства выдвигают дополнительные требования по предоставляемым документам. Об этом можно уточнить непосредственно в консульствах или визовых центрах стран, в которые планируется путешествие.

Спонсором может выступать один человек для нескольких путешественников. При этом письмо составляется также в единственном варианте с перечислением всех граждан РФ, которых будут спонсировать. Это удобно при путешествии семьи, где только один человек имеет стабильный заработок.

Важно знать! Спонсорское письмо для шенгенской визы на ребенка до 14 лет не требуется.

Если он путешествует с родителями, то, естественно, что расходы ложатся на маму и папу. А в случае, если несовершеннолетний путешествует с третьими лицами или только с одним из родителей, то гарантией материального обеспечения служит нотариально заверенное разрешение на выезд.

Для подростков старше 14 лет спонсирование необходимо. Выступить в качестве гаранта оплаты всех затрат могут родители, бабушки и дедушки, а также совершеннолетние братья и сестры, имеющие достаточно средств на своем банковском счете. При этом разрешения родителей на выезд остается обязательным.

Спонсорское письмо на английском языке

В ряде стран – Италия, Франция, Великобритания – спонсорское письмо должно быть составлено либо на родном языке страны, выдающей визу, либо на английском. Опасаться этого не нужно и заказывать перевод в специализированном бюро необходимости тоже нет. В интернете можно легко найти образец спонсорского письма для визы на английском.

Пример на английском

I, ***, passport ***, guarantee full financial support to my wife/husband/daughter/son/ect. *** during his/her visit to Italy from *** till ***. Contact phone number ***. Число. Подпись.

Заполнение заявления необходимо производить по данным загранпаспорта.

Образец спонсорского письма

Не будем подробно останавливаться на всех справках для оформления шенгенской визы, рассмотрим лишь те, которые надо приложить к самому письму. Спонсор должен предоставить:

Справку о доходах с работы и выписку с лицевого счёта;
Ксерокопию гражданского паспорта;
Копию документа, подтверждающего родство.

Все справки должны быть актуальными на момент обращения, содержать подпись и печать организаций. Доход спонсора должен быть более 25 тысяч рублей в месяц, а выписка из банка содержать сумму из расчёта, что на каждый день поездки необходимо 60 и более евро.

Следует учитывать следующие факторы, при которых документ не возымеет силу, а доступ в Шенгенскую зону будет закономерно закрыт:

Наличие ложных справок о зарплате и месте работы;
Отсутствие официальных целей поездки;
Расплывчатая гарантия возвращения;
Отсутствие страховки;
Уголовное преследование;
Наличие долгов.

Италия:

Наличие родственных связей обязательно.
Язык письма – итальянский или английский.
Все документы заверяются у нотариуса.
Кроме этого, нужна справка из банка о движении счетов спонсора за последние три месяца.

Франция:

Ехать вместе с поручителем не обязательно.
Оформлять письмо надо на французском или английском.
Родственные связи обязательны.
Доходы поручителя должны быть не менее 40 тыс. руб. за месяц.

По мнению Посольства Великобритании, далеко не каждый располагает достаточными средствами, чтобы въехать на территорию Соединенного Королевства. К этой категории, как правило, относятся школьники и студенты, пожилые люди и домохозяйки, в общем, лица без постоянного дохода или возможности предоставить подтверждение своей платежеспособности.

Важно! Если же убедительные документы заявитель представить не может, понадобятся документы от другого лица, которое готово стать спонсором и взять на себя все расходы, что связаны с пребыванием иностранного гражданина в Англии.

Спонсорские финансовые документы интересуют и оцениваются по двум основным параметрам:

денежная сумма, в них фигурирующая;
личность спонсора (его логичность).

С деньгами все понятно. А что касается самого поручителя, то для англичан вполне логичным будет, когда поездку несовершеннолетнего оплачивают родители либо законные его представители, одного супруга – второй, пенсионера – взрослые дети. Другие категории спонсоров в глазах англичанина непонятны.

Список документов к спонсорскому письму (приложения)

Помимо самого спонсорского письма для визы, образец 2021 года которого представлен выше, спонсору необходимо предоставить в визовый центр следующие приложения:

справка с места работы на официальном бланке организации, с указанием должности и уровня заработной платы
выписку с банковского счета за последние 3 месяца
копию загранпаспорта
документ, подтверждающий родство со спонсируемым (свидетельство о рождении, о браке), если таковой требуется

Как подготовить спонсорское письмо для визы в Англию в 2021 году

Как нетрудно догадаться, то или иное государство может предъявлять особенные требования к спонсорам. Наиболее показательны в этом плане:

Франция — в эту страну можно поехать только в том случае, если гарант получает зарплату более 40 000 рублей и имеет на счете в банке 500 € плюс деньги из расчёта 50 € на день тура;
Чехия — иммиграционная служба этого государства требует предоставить справку о движениях средств со счёта спонсора за три месяца;
Италия — если в качестве гаранта поездки в эту страну выступает родитель, письмо может быть заменено свидетельством о рождении, а если супруг — документом, подтверждающим заключение брака.

Спонсорское письмо пишется в свободной форме на русском либо английском языке. Спонсорские письма не заверяются нотариально.

Письмо пишется на языке той страны, в консульстве которой запрашивается виза, если на то имеются отдельные требования конкретного консульства. Также можно приложить перевод письма, если изначально оно выполнено на русском языке. На сегодняшний день такие требования предъявляются консульствами Австрии, Австралии, Великобритании, США, Швейцарии, Таиланда. Причем для консульств Австралии и Швейцарии требуется сертифицированный перевод.

В письме должна содержаться следующая информация: — название консульства; — ФИО заявителя и спонсора; — номера паспортов (у заявителя — загранпаспорта); — степень родства; — даты поездки и страна/страны назначения. В письме спонсор обязуется взять на себя все расходы, связанные с пребыванием заявителя в указанной стране.

К спонсорскому письму в обязательном порядке прикладываются: — копия первой страницы паспорта спонсора с личными данными и фотографией; — оригиналы выписки со счета и справки с работы спонсора; — копия документа, подтверждающего родство.

Sponsorship Letter

This letter is to verify that I, __(1)____ (passport №), am willing and capable of financially supporting my _(2)_ ___(3)_______ (passport №) during visit to __(4)_ from_(5)_ till _(6)_.

Дата, подпись

Sponsorship Letter

I, ___(1)_______ (passport № ) hereby declare: 1. I wish to sponsor my __(2) (3)____ (passport № ) 2. I hereby undertake that I will be responsible for the travelling, accommodation, food, health and all other expenses of my __(2)___ throughout the period of hes/her stay in __(4)__ from _(5)_ till__(6)__.

Дата, подпись

Спонсорское письмо

Я, ________________, подтверждаю, что финансирую полностью все расходы, связанные с поездкой моей/моего (указать степень родства, ФИО спонсируемого, номера загранпаспорта ) в (указать страну) в период с ______ по ________. В качестве подтверждения своей финансовой состоятельности прилагаю справку с моего места работы и выписку из банка о состоянии моего счета.

Дата, подпись

Документ может быть написан как от руки, так и распечатан на ПК. Другие рекомендации:

при составлении нужно избегать ненужных подробностей, текст должен быть максимально «сухой» и структурированный;
четкий порядок изложения информации не обязателен;
текст может быть написан на русском языке, но рекомендуется иметь и перевод письма на английский;
спонсорское письмо может быть составлено одновременно на нескольких человек — их имена просто перечисляются в тексте. Это удобно, если в поездку отправляется вся семья, но высокий и стабильный доход есть только у одного из ее членов.

Образец письма:

Addressed to general consular section of Austria From___________________________________ ______________________________________ Address ______________________________________ ______________________________________ _____________________________ Contact Number ______________________________________

Guarantee letter I guarantee all payments for all costs of my (necessary has to be underlined) : son/daughter/parents: mother/ father/other ________________ФИО родственника, родителя, друга_________________________________________

______________________________________________________________________ During her / his/ their trip in Schengen area From __________________________________Till______________________________ (С (Дата въезда в страну) по (Дата выезда из страны))

The reference from work/bank (necessary has to be underlined) has been enclosed into documents. Date___________________________ Signature_______________________

Спонсорское письмо для шенгенской визы

В Консульский отдел

Федеративной Республики Германия

в Москве

Спонсорское письмо

Я, Червенко Сергей Григорьевич, 07. 12. 1983 г.р., проживающий по адресу: Москва, Бабаевская ул., дом 23, кв. 87; паспорт 11 02 046878, выдан РОВД «Хорошево-Мневники» г. Москвы 10. 12. 1999г., подтверждаю, что расходы моей супруги, Червенко Натальи Викторовны, 25. 06.1985 г.р., паспорт 15 05 123456, выдан ОВД «Гольяново» г. Москвы 10. 08. 2004 г., зарегистрированной по адресу: Москва, Бабаевская ул., дом 23, кв. 87 во время нашей совместной поездки в Федеративную Республику Германию в период с 10 июля 2021 года по 17 июля 2021 года беру на себя.

Составление документа для несовершеннолетнего имеет некоторые нюансы. Основной — то, что финансовое поручительство может оформить только ближайший родственник (один из родителей, опекун). Кроме того, потребуются и дополнительные бумаги:

разрешение на выезд, полученное от родителей (если ребенок путешествует только с одной матерью, отцом или в сопровождении третьего лица), документ должен быть заверен нотариусом;
копия метрики ребенка.

В Консульский отдел

Королевства Нидерланды

в Москве

Спонсорское письмо

Я, Наумов Станислав Леонидович, 08. 10. 1972 г.р., проживающий по адресу Ижевск, ул. В.Сивкова, дом 262; паспорт 33 22 555555, выдан ОВД Ленинского р-на г. Иваново 15.04. 2005г., подтверждаю, что предоставляю полное финансовое обеспечение своей дочери, Наумовой Анастасии Станиславовне, 02.07.2008 г.р., свидетельство о рождении I-РН № 123456, выдано отделом ЗАГС России по республике Удмуртия 05.07.2008 года, проживающей по адресу Ижевск, ул. В.Сивкова, дом 262 на весь период пребывания на территории Нидерландов с 8 июня 2021 года по 18 июня 2021 года.

Есть стандартные ситуации, когда заявители предоставляют британскому консульству спонсорское письмо для английской визы:

ребенок отправляется в путешествие или на обучение в Англию;
супруг полностью оплачивает поездку своей супруги и детей;
работник едет в командировку, а все расходы оплачивает работодатель.

Спонсорские документы рассматриваются посольством Великобритании не только с позиции финансовых возможностей спонсора, но и с позиции возможности им выступать. По понятным причинам финансовые гарантии другому человеку имеют право предоставить:

отец или мать своим детям;
родные старшие братья/сестры;
муж жене и жена мужу;
взрослые дети своим родителям;
работодатель своему работнику.

Тот, кто выступает спонсором, со своей стороны обязан подготовить следующие документы:

Справку с работы, в которой следует указать должность, дату приема на работу, контактные данные фирмы/предприятия, заработную плату за последние 6‒12 месяцев.
Документы, подтверждающие родство с заявителем: свидетельство о рождении/ о браке.
Ксерокопию страниц 32‒33 паспорта спонсора.
Само спонсорское письмо.
Выписку по банковскому счету на фирменном бланке с печатью.

Все перечисленные бумаги и справки заявитель обязан сопроводить переводом или сразу предоставить документы на английском языке.

Для подачи заявления на английскую визу спонсорское письмо составляется в произвольном виде. В печатном тексте спонсорского письма обязательно указывайте все перечисленные сведения:

ФИО спонсора, его паспортные данные и дату рождения;
родственную связь с заявителем;
ФИО самого заявителя;
паспортные данные заявителя и дату рождения;
предполагаемые даты путешествия в Англию;
личную подпись спонсора.

Все данные, которые вы указываете в спонсорском письме, должны быть правильными и соответствовать действительности, потому что иногда случаются проверки и звонки из консульства.

Включить спонсорское письмо для визы в свой must-have пакет документов следует:

всем нетрудоустроенным гражданам – фрилансерам, домохозяйкам
трудоустроенным гражданам с зарплатой, стремящейся к прожиточному минимуму в РФ
пенсионерам
студентам
несовершеннолетним детям.

Распространено мнение, что спонсорское письмо для шенгенской визы является альтернативой официальным источникам дохода. То есть работе. На самом деле, письмо является заменой выписке из банка, т.е. финансовыми гарантиями.

ВАЖНО: если имеется хороший счет в банке (от 100 000 рублей), спонсорское письмо НЕ НУЖНО ни для одной категории из вышеперечисленных. Спонсор необходим, когда у туриста собственных средств на пребывание в другой стране нет.

Кто может быть спонсором для шенгенской визы

Поручителем со стороны может быть не каждый. В самом лучшем случае – это ваш родственник. Например, муж, жена, отец, мать, дочь, сын, дядя, тетя и т. п., с которым вы моете документально подтвердить свои родственные отношения. Это может быть свидетельство о рождении иди свидетельство об браке с лицом, которое вас спонсирует.
В некоторых странах шенгена допускается, чтобы поручитель был не только родственник. Спонсором может быть платежеспособный гражданин России, имеющий официальное место работы и хороший уровень заработной платы.Для поручительства ему нужно подтвердить то, что он может финансово вас обеспечить справкой о доходах с места работы

Внимание! Спонсором несовершеннолетнего ребенка не может быть постореннее лицо

Чтобы быть спонсором, принимающее лицо должно иметь заработок в размере не менее 500 евро месяц.Если имеется открытый счет в банке, то на нем должна быть сумма из расхода в среднем 60 евро на сутки поездки.Но каждая страна участница имеет свой лимит:

В посольствах Италии, Германии, Франции настаивают, чтобы поручителем был именно родственник, а не кто-либо иной.
Более лояльны в этом отношении консульства Испании, Греции и Чехии. Также Италия настаивает, чтобы спонсор путешествовал вместе со своим подопечным.

Если спонсируется несколько человек, то сумма, соответственно, умножается на их количество. Как правило, нужно обеспечить такие виды расходов на проживание, проезд, питание, лечение в случае необходимости.

Поручителем может быть и организация. Как правило, это учебное заведение либо фирма, предоставляющая работу. Для спонсорства нужно показать свидетельство о регистрации и деятельности компании.

Спонсорское письмо для шенгенской визы: образец на русском и английском языке

Разные страны придерживаются разных правил относительно того, кто может выступить в качестве спонсора. Визовые центры Италии, Франции и Германии настаивают на обязательном родстве между спонсором и заявителем.

Испания, Греция, Чехия более лояльны: спонсором может стать любой человек, имеющий финансовые возможности, в т. ч. НЕ родственник.

Великобритания рассматривает в качестве спонсора организацию, родственников и друзей заявителя на визу, которые во время его пребывания в GB будут также находиться на территории страны.

Как написать спонсорское письмо? Заявление делается в свободной форме и оформляется в печатном виде. Спонсор расписывается лично. Перед составлением письма необходимо проверить на сайте визового центра конкретной страны, на каком языке они принимают документы к рассмотрению.

Общие моменты, которые должны быть отражены в спонсорском письме:

ФИО и данные загранпаспорта спонсора
Фраза о готовности оплатить все расходы по предстоящей поездке
Страна назначения
Даты поездки
ФИО и данные загранпаспорта спонсируемого
Дата составления спонсорского письма
Подпись спонсора

Нужно ли письмо от спонсора заверять нотариально? Нет, не нужно. Таких требований к документу страны шенгена не выдвигают.

справка с места работы на официальном бланке организации, с указанием должности и уровня заработной платы
выписку с банковского счета за последние 3 месяца
копию загранпаспорта
документ, подтверждающий родство со спонсируемым (свидетельство о рождении, о браке), если таковой требуется

Несмотря на общую зону визового контроля, политика разных стран Евросоюза относительно требований к спонсорам отличается.