Биометрический паспорт Молдовы: гражданство для россиян

Гражданство РМ через натурализацию

Вопросы государственной принадлежности в Молдавии регулируются Конституцией, международными договорами, законом «О гражданстве РМ» (№ 1024-XIV), принятым 2.06.2000, и сопутствующими нормами права. С РФ какого-либо соглашения, касающегося вопросов государственной принадлежности, у Республики нет. Стать гражданином Молдовы россиянин может:

по рождению (несовершеннолетний, родившийся на территории РМ, может требовать статус по «праву почвы»);
в результате усыновления;
по признанию;
после восстановления гражданства;
в результате натурализации.

Купить статус гражданина РМ, как и РФ, невозможно. Для лиц, ранее никак не связанных с Молдавией, подойдет последний вариант — прием в гражданство иностранцев после подачи заявления и необходимого пакета документов. Этой процедуре посвящена ст. 17 Закона. Она определяет условия натурализации:

законное и непрерывное проживание в РМ в течение: 10 лет — общее требование; 8 лет — для апатридов, беженцев, в т. ч. политических; 5 лет до момента наступления совершеннолетия; 3 года для тех, кто в находился браке, проживает с детьми или родителями-гражданами РМ;
знание основ Конституции страны;
наличие легитимного источника доходов (таковыми являются: заработная плата, прибыль от предпринимательской деятельности, пособия, стипендия, алименты, вклад на банковском счете);
успешно пройденный тест на владение румынским языком (молдавским, как он назван в Конституции; они практически идентичны). Ст. 18 гласит: достаточное знание языка — это умение понимать информацию бытового и культурного назначения, участвовать в общении, читать, писать. Сдачи теста не требуют от пенсионеров по возрасту и инвалидов с постоянной нетрудоспособностью;
добропорядочность, отсутствие судимостей.

Иностранец, желающий получить паспорт РМ через натурализацию, обязан отказаться от иного подданства.

Как получить гражданство Молдовы: законные способы

Чтобы стать гражданином Молдовы, потребуется выбрать один из способов иммиграции, предусмотренных законодательством страны. На основании выбранного способа выдается ВНЖ, действительный в течение 1-2 лет. По истечении срока действия документ потребуется продлить. К самым распространенным и простым видам переезда относятся:

Трудовая иммиграция.
Обучение.
Воссоединение семьи/Бракосочетание.
Репатриация.
Лечение.
Волонтерская/Религиозная деятельность.
Интересы республики.
Натурализация.
Закон об убежище.

Правильный выбор способа иммиграции существенно упростит процедуру оформления ВНЖ, а впоследствии и гражданства Молдавии. Прежде чем принимать решение советуется детально изучить каждый из видов переезда.

Трудоустройство

Способ отличается простотой, получить вид на жительство в соответствии с ним можно довольно быстро. Для этого потребуется оформить разрешение на работу в республике (постоянное или временное). Его выдают в департаменте миграционных вопросов. Временное разрешение выдается иностранцам на 1 год. По истечении заявленного срока документ, при необходимости, легко продлевается. Постоянное разрешение могут получить высококвалифицированные специалисты, специально вызванные правительством сотрудники, а также родственники репатриантов и иностранные граждане, воссоединившиеся с семьями.

Получение образования

Иммиграционное свидетельство выписывается иностранцам, желающим получить в Молдавии образование. При этом ВНЖ выдается исключительно на период обучения. На сегодняшний день высшее образование, полученное в молдавских ВУЗах, признается в Европе, а также обладает рядом других преимуществ:

Студенческие программы.
Невысокая стоимость.
Достойный уровень знаний.

По истечении срока обучения выпускники молдавских ВУЗов могут остаться в стране на ПМЖ в соответствии с другим основанием. Среди них — трудоустройство, брак, открытие бизнеса и некоторые другие.

Воссоединение с семьей/Брак

Гражданство Молдовы несложно получить иностранцам, у которых в республике проживают родственники. Это могут быть законные и гражданские супруги, несовершеннолетние дети (родные или приемные), а также лица, находящиеся на иждивении у иностранных граждан (например, престарелые родители).Для получения ВНЖ без свидетельства о браке, иностранному супругу необходимо иметь с гражданином Молдовы общего ребенка (родного или приемного). Иммиграционное свидетельство также могут получить официальные супруги граждан республики после заключения брачного союза. В этом случае место регистрации брака значения не имеет. Способ иммиграции через воссоединение семьи/брак позволяет получить гражданство Молдовы ускоренно — уже спустя 3 года проживания в стране.

Двойное гражданство для жителей РФ

Всегда ли прием в подданство Республики Молдова через натурализацию влечет за собой необходимость отказаться от гражданства РФ? Российское законодательство разделяет двойное и второе гражданства. Так, бипатридами в РФ могут стать таджики и туркмены, так как наши страны подписали международные соглашения по вопросам государственной принадлежности.

Второе гражданство, третье и т. д. не возбраняется, но иностранный паспорт не будет иметь юридической силы в России. Лицо-гражданин одновременно РФ и РМ у нас воспринимается только как россиянин. В Молдове двойное гражданство также не запрещено. Гл. IV Закона № 1024-XIV гласит, что этим правом могут воспользоваться:

дети-молдаване по рождению или усыновлению;
граждане, у которых супруг (супруга) — иностранный подданный;
лица, в отношении которых действует международный договор;
иностранцы, которым не разрешен отказ от подданства законодательством своей страны.

Также требования отказаться от российского подданства можно избежать, если воспользоваться правом на гражданство по признанию. Подать заявление на вступление могут даже те, кто живет за пределами Республики (в РФ, например):

лица, которые появились на свет в РМ или те, предки которых (кровные родственники по прямой линии) родились на ее территории;
те, кто до 28.06.1940 жил в Северной Буковине, Бессарабии, МАССР, округе Херца и их потомки (если прописка в Молдавии);
те, кто сам или вынужденно покинул РМ после 28.06.1940, их потомки.

То есть любой россиянин, в прошлом имеющий отношение к РМ, вправе получить гражданство Молдавии по признанию, не выезжая из РФ — через диппредставительство или консульство. Получив биометрический паспорт, он должен в двухмесячный срок проинформировать об этом территориальное отделение ГУВМ МВД.

Паспорт молдовы кем выдан. Бюро переводов: молдавские документы, переводы для Молдавии

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова состоит из двух частей:

Пластиковая карта;
Бумажный вертикальный лист.

Обе части удостоверения личности выдаются одновременно, являются обязательными и недействительны одна без другой.

Как мы осуществляем перевод молдавского паспорта?

Даже самая простая услуга может вызвать ряд непоправимых ошибок, если обратиться к непрофессионалу своего дела, поэтому, ниже мы приводим полный перевод всех аббревиатур и записей, которые помогут вам проконтролировать качество выполненного заказа! Будьте внимательны, и перед принятием работы проверьте всё досконально.

Все данные представлены на трех языках: молдавском, английском и французском.

Данные на английском:

Republic of Moldova

Заказ перевода молдавского паспорта

Если вы хотите получить оперативный перевод, минуя посещения офиса, то заполните специальную форму , прикрепив скан всех страниц вашего паспорта в формате pdf, и мы свяжемся с вами в течение 10 минут. Или вы всегда можете приехать в наш офис: г. Краснодар, ул. Чапаева 104 и сделать заказ лично.

Важные факты:

у нас не бывает очередей.
оформление занимает от 2 до 5 минут.
штатные переводчики приступят к работе мгновенно.
мы ходим к Нотариусу сами.
вы получаете готовую работу точно в назначенное время.
мы всегда рады новым заказчикам и с трепетом относимся к каждому заказу.

Наше бюро переводов придет вам на помощь, в какой бы точке мира вы не находились. Если надо перевести язык с учетом требований России и Молдавии — напишите нам, приложите к письму сканы документов, требующих переводов. Если Вы в расскажете, что нам надо сделать — тогда мы ответим быстрее и точнее на Ваш вопрос о переводе.

Преимущество нашего бюро переводов — мы можем заверить подпись переводчика нотариально на молдавском языке, перевод можем прикрепить к ксерокопии документа (оригинал не обязателен), заверяем переводы неапостилированных документов.

Мы оказываем весь комплекс переводческих услуг — , и заверение , апостилирование, . Можем по Вашему поручению получить справку о несудимости (в Москве и Московской области), истребовать документы.

Мы пришлем Вам перевод по электронной почте, доставим экспресс-почтой (если нужен заверенный перевод). Стоимость экспресс-доставки в центральные города Молдавии около 1700 (7 рабочих дней), 2700 (два рабочих дня)рублей, уточним стоимость когда сообщите адрес, по которому надо доставить перевод.

Документы гражданина Республики Молдова

При рождении все граждане получают личный номер (IDNP — Numarul de Identificare), состоящий из 13 цифр. Этот код указан на паспорте, идентификационной карте, водительском удостоверении и всех гражданских документах: свидетельстве о рождении, смерти и т. д.

Оформление удостоверяющих личность документов проводит Государственное предприятие «Centrul Resurselor Informaționale de Stat» или IS «CRIS «Registru») — государственное предприятие в Республике Молдова. Если переводчики недоумевают как перевести это название- значит их квалификация недостаточна.

Обложка паспорта имеет бордовый (ранее был ярко синий) цвет и слова REPUBLICA MOLDOVA (РЕСПУБЛИКА МОЛДОВА) и PASAPORT (ПАСПОРТ). Между ними расположен герб страны.

Удостоверение личности гражданина Республики Молдова (Buletin de identitate al cetateanului Republicii Moldova, сокращённо Buletin de identitate) — документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Молдова. Карту получают все граждане Молдовы, в том числе живущие за рубежом..

Документ имеет кодовое обозначение — «CA» для пластиковой карты и «RA» — для сопроводительного листа. Может быть электронное удостоверение личности (eCA)

До 10 лет на карте нет фотографии владельца, потом фото меняется в 16, 25 и 45 лет.

На лицевой стороне карты указаны имя, фамилия, дата рождения, пол, место рождения (в формате — трёхбуквенный код страны, город или район), группа крови, рост владельца, цвет глаз владельца, дата выдачи и срок действия, серия и номер. Обратим внимание, что на карте две фотографии, цветная и фоновая в серых тонах — это должно быть отражено в переводе.

На обратной стороне на русском и английском написаны гражданство (в трёхбуквенном формате), имя и фамилия (на румынском и русском языках), отчество на румынском и, иногда, на русском языках), место (в формате — трёхбуквенный код страны, город или район на румынском и русском языка) и дата рождения, пол, срок действия, ID.

На прилагаемом к карте буклете записана информация о проживании, отношении к военной службе, информация о регистрации и расторжении брака, информация о детях. Обе части удостоверения личности выдаются одновременно, являются обязательными и недействительны одна без другой.

Язык Республики Молдова

Официальный язык молдавский (согласно конституции; по решению Конституционного суда — румынский.

В Гагаузии официальные языки в автономии — гагаузский, молдавский и русский.

Согласно действующему законодательству Молдавии, русский является языком межнационального общения

Согласно распоряжению башкана Гагаузии от 4 июля 2011 года, ни одно письмо управлений Исполкома Гагаузии в адрес центральных органов власти не должно отправляться без перевода на государственный язык, а вся входящая корреспонденция от центральных органов власти может рассматриваться лишь в случае наличия перевода на русский язык.

Легитимность документов Молдавии и документов России

Обратите внимание, что переводы, заверенные в Молдавии обычным порядком, в России недействительны — они должны быть заверены российским нотариусом.

Молдова присоединилась к конвенции 19 июня 2006 года, апостиль принимают с 16 марта 2007 года. Примечание: апостиль Молдовы не принимают в Германии

Источник: https://mazimed.ru/pasport-moldovy-kem-vydan-byuro-perevodov-moldavskie-dokumenty-perevody-dlya.html

Процедура вступления в гражданство РМ

Пакет документов на вступление в гражданство подается:

в региональный отдел Министерства информационных технологий и связи (специальное управление — ЦГИР «Registru»);
в Консульский отдел диппредствительства Молдовы.

Что следует собрать для вступления в подданство РМ через натурализацию (ст. 32 Закона)?

Заявление, написанное на имя Президента Республики.
Документ об уплате госпошлины и консульского сбора.
Автобиографию, содержащую сведения о периоде пребывания в РМ (дата разрешения на проживание и его основания), семейном положении, образовании и трудоустройстве, родственниках, месте прописки.
4 фотографии установленного образца размером 4,5*3,5 см.
Справку о доходах с работы, учебного заведения, выписку с банковского счета, подтверждающие легитимный источник средств к существованию.
Справку о семейном положении.
Справку об успешном прохождении экзамена на владение языком.
Копию иностранного паспорта и ВНЖ, удостоверения личности для апатридов и беженцев.
Документ о несудимости.
Информацию о длительности пребывания в РМ из Государственного реестра населения или иной подтверждающий это документ.
Гарантийное письмо о том, что соискатель намерен отказаться от своей государственной принадлежности.
Брачное свидетельство и иные документы, которые потребуются для принятия решения.

Если лицо претендует на молдавское гражданство по признанию, вместо справки о выходе из подданства он предоставляет документ, доказывающий свои права на статус. Это может быть свидетельства о браке, смерти, рождении, смене ФИО, депортации, которые прослеживают линию от заявителя до его предка-молдаванина (иногда такие справки делают в архивах ЗАГС).

Заявление рассматривается не более года после подачи всех документов. После положительного решения соискателя ждет клятва верности Республике и получение биометрического паспорта.

Гражданство Молдовы за инвестиции – Что оно дает?

Евроинтеграция: Самым главным и очевидным доводом «за» является перспектива вступления Молдовы в ЕС. В последние годы отношения между официальным Брюсселем и Кишиневом постоянно укрепляются. Молдова присоединилась к Восточному партнерству ЕС в 2009 году. В июле 2021 года вступило в силу соглашение об ассоциации между Европейским Союзом и Республикой Молдова, охватывающее введение зоны глубокой и всеобъемлющей свободной торговли (DCFTA). В настоящее время Европарламент, Еврокомиссия и другие институты ЕС рассматривают Молдову в качестве одного из наиболее перспективных кандидатов на вступление в ЕС.

Безвизовые путешествия: Гражданство Молдовы дает право на безвизовое посещение множества стран. Так, с апреля 2014 года молдавские граждане могут без визы въезжать на территорию всех 26 стран стран-подписантов Шенгенского соглашения, а также в страны, применяющие шенгенскую политику (Болгарию, Хорватию , Кипр и Румынию) и в некоторые европейские страны, которые нет иммиграционного контроля (Монако, Сан-Марино, Андорру и Ватикан). Сейчас молдавские граждане имеют право на безвизовый режим или оформление виз по прибытии (электронных виз) при поездках в более чем 1 сотню стран и территорий. Важно помнить, что отказ от визовых требований распространяется только на владельцев биометрических паспортов Молдовы.

Разрешено двойное гражданство: То есть, к примеру, можно иметь молдавское и российское гражданство, а также пользоваться их преимуществами. Однако есть определенные ограничения. Следует помнить, что некоторые страны-доноры (например, Китай) не допускают множественное гражданство.

Культурная общность: Многие жители принимающей страны разговаривают на русском языке, исповедуют православие и имеют культурные связи со странами постсоветского пространства. Это объясняется тем фактом, что Молдова (или, как эта страна именовалась ранее, — Молдавия) в свое время входила в состав СССР.

Благоприятное географическое положение. Страна находится на «перекрестке» торговых маршрутов и характеризуется близостью к крупнейшим мировым рынкам (Европейский Союз и Содружество Независимых Государств). Таким образом, ее можно использовать как платформу для производства и экспорта товаров как в страны СНГ, так и в ЕС. Этому способствует упрощенный доступ к региональным рынкам благодаря членству в ВТО, вышеупомянутому соглашению DCFTA, членству в CEFTA (большинство балканских стран) и партнерству с членами СНГ (за некоторыми исключениями).

Стимулы для бизнеса: Открыть бизнес в Молдове можно относительно быстро и просто. В стране имеются несколько свободных экономических зон, где разрешено ведение предпринимательской деятельности на льготных условиях. Есть хорошо подготовленная многоязычная рабочая сила, расходы в связи с трудоустройством которой являются относительно низкими. Ведется постоянное совершенствование правовой базы, регулирующей предпринимательскую деятельность. Имеются широкие инвестиционные возможности путем приватизации государственной собственности и государственно-частного партнерства.

Благоприятный налоговый климат: Молдова предлагает конкурентную ставку корпоративного подоходного налога относительно других стран региона (12%). Структура налоговой и таможенной систем аналогична таковой в ЕС. Имеется значительная сеть действующих соглашений об избежании двойного налогообложения и соглашений о защите инвестиций с другими юрисдикциями.

Большое число инвестиционных опций и высокая скорость оформления: Местная программа инвестиционного гражданства предлагает сразу три опции для капиталовложения, что выгодно отличает ее от подавляющего большинства конкурентов. При этом заявка на оформления молдавского инвестиционного гражданства должна быть отклонена или утверждена в течение 1-2 месяцев.

Паспорт гражданина РМ биометрический

Согласно ст. 5 Закона, паспорт гражданина РМ — подтверждение его статуса. С 1.01.2011 государственное предприятие ЦГИР «Registru», работающее от Министерства информационных технологий и связи, делает только биометрические документы, содержащие данные об отпечатках пальцев, группе крови и цифровую фотографию. С 1.01.2012 такие паспорта выдаются и за границей.

С 2014 г. граждане получают биометрические паспорта нового формата, бордового цвета (ранее светло-голубого) со специальным символом, гербом и словами «Паспорт» и «Республика Молдова» на румынском языке. Подложка содержит чип с операционной системой, обеспечивающей повышенный уровень безопасности. Только по биометрическому паспорту граждане РМ могут путешествовать по Европе в рамках Шенгенской зоны без визы.

Биометрический документ выдается ЦГИР «Registru» или в диппредставительстве лично в руки гражданину. Что необходимо с собой взять?

Заявление-анкету подписывают лично при сотруднике ЦГИР или консульства.
Фотографии, 4 шт.
Справку о присвоении государственной принадлежности.
Военный билет, диплом, пенсионное удостоверение (по обстоятельствам).
Справку о группе крови.

Срок изготовления биометрического паспорта — от 3 до 30 дней; в зависимости от срочности гражданин уплачивает его стоимость.

История

Первый паспорт гражданина Республики Молдова был выдан 14 апреля 1995 года бывшему президенту страны — Мирче Снегур.[2]

С 1 января 2011 года, во всех отделениях «Registru» страны, гражданам Республики Молдова выдавались только паспорта, содержащие биометрические данные.[3] Тем не менее, продолжалось получение паспортов, не содержащих биометрических данных в посольствах и консульствах за пределами страны.[4] С 1 декабря 2011 года подача заявлений на выдачу паспорта, не содержащего биометрические данные, прекратилась также в дипломатических миссиях Молдавии за рубежом. Таким образом, с 1 января 2012 года, независимо от места получения, гражданам выдаются только паспорта, содержащие биометрические данные.[5][6] С июля 2014 года началась выдача паспортов нового образца с обложкой бордового цвета.

Как отказаться от гражданства

Вступление лица в подданство иной страны не означает автоматическую утрату гражданства РМ. Отказаться от государственной принадлежности можно. Понадобятся следующие документы:

анкета-заявление, написанная Президенту РМ;
автобиография;
справка о составе семьи;
гарантийное письмо о том, что молдаванин станет гражданином другой страны;
свидетельство о рождении;
4 фотографии установленного образца;
платежный документ об уплате пошлины.

Заявление на отказ от гражданства Молдовы рассматривается в течение года. Если после положительного решения обратившийся так и не получил принадлежность иного государства (стал апатридом), резолюция Президента признается потерявшей силу и человек восстанавливается как подданный Республики.

В 2015–2019 гг. сложилась интересная ситуация. Молдаване хотят уехать в РФ, работать и остаться как равноправные граждане. Наши соотечественники, наоборот, стремятся сделать биометрический паспорт РМ как «билет» в безвизовую Европу. Резко возросло количество предложений по организации «родственных связей» для двойного гражданства, что незаконно и карается уголовной ответственностью. Тем, кто собирается получить новую государственную принадлежность, рекомендуется быть осторожным и строго соблюдать законодательства обеих стран.

Как получить молдавский загранпаспорт гражданину России

Выдать российскому гражданину молдавский паспорт может дипломатическое представительство, которое находится в Молдове. Ещё одна структура, уполномоченная выдавать его, — консульское учреждение в РФ.

Сделать загранпаспорт в этих структурах можно за 3 месяца. Его получение осуществляется только при личном присутствии заявителя.

Виды молдавских загранпаспортов

Нужно знать несколько моментов:

1. В случае утери паспорта, человек должен объявить об этом сотруднику госструктуры, иначе новое разрешение будет недействительным.

2. У владельца двух документов изымут тот, срок действия которого не истёк.

Нужен ли загранпаспорт российскому гражданину, желающему пересечь молдавскую границу? Да, нужен. Без него нельзя въехать в Молдову на законных основаниях.

Какие бумаги понадобятся:

Заявление установленной формы. В нём россиянин должен указать все данные о себе, включая полное имя, адрес проживания, место работы за последние 10 лет. А также в заявление вклеивается фотокарточка. Ошибок быть не должно. При наличии каких-либо исправлений, заявление будет считаться недействительным и его не примут.
Копия заграничного паспорта, выданного ранее. Вместе с копией, человек должен предъявить оригинал бумаги. Если у него заканчивается срок действия, россиянин может представить вместо него документ, удостоверяющий личность.
Свидетельство рождения ребёнка. Бумага представляется в том случае, если ребёнок не достиг 14-летнего возраста. Без предъявления свидетельства о рождении ребёнка, его родителю не смогут внести информацию о нём в паспорт.

Читать дальше: Коллективный договор заключается на срок не более

Страница в паспорте, где вписаны дети

Документ, подтверждающий наличие у россиянина полномочий официально сопровождать несовершеннолетнее лицо. Он представляется, если ребёнку, с которым он отправляется за границу, не исполнилось 18 лет. И также такую бумагу следует представить при необходимости сопровождения недееспособного лица. В данном случае, недееспособность человека потребуется официально подтвердить.

Какие документы могут быть представлены в таком случае:

бумага, подтверждающая то, что заявитель является опекуном;
загранпаспорт, в который внесены сведенья о его несовершеннолетнем ребёнке;
свидетельство о рождении ребёнка, не достигшего 18-летия.

Документ, удостоверяющая личность. Он представляется, если необходимо оформить паспорт несовершеннолетнему гражданину России.
Фотокарточка. Она будет вклеена в будущее разрешение. Если разрешение нужно оформить ребёнку младше 14 лет, сведенья о котором внесены в загранпаспорт его родителя, то необходимо приложить к пакету документов и его фотокарточку.

Посольство Молдовы в Москве находится по адресу: ул. Кузнецкий мост, д. 18

Все официальные письма, представленные заявителем, должны быть легализированы. В противном случае ему откажут в выдаче заграничного паспорта на территории Молдовы.